CUARTETA
ROSARIO TOLEDO INMA «LA CARBONERA» EVA RUIZ «LA LEBRI»
«Bailar hacia atrás, cantar hacia atrás, reír hacia atrás»
«Dance backwards, sing backwards, laugh backwards»
TEASER
SINOPSIS
CUARTETA recorre a través del baile y del cante un ensayo de cuarteto de carnaval que es una agrupación carnavalesca genuina de Cádiz, donde sus componentes nunca son cuatro sino tres o cinco. Si el carnaval es además un momento de inversión de los roles, Rosario Toledo, Inma “La Carbonera” y Eva Ruiz “La Lebri” insisten en bailar hacia atrás, cantar hacia atrás, reir hacia atrás. Y lo hacen con los ovarios en las mejillas, los pulmones en la nariz, la cabeza en el culo y la espalda en la frente. Un repertorio tradicional volteado, revertido, alterado, trastocado, contrario.
SYNOPSIS
CUARTETA uses dance and song to rehearse a carnival quartet rehearsal, which is a genuine carnival group from Cadiz, where its members are never four but three or five. If carnival is also a time of role reversal, Rosario Toledo, Inma “La Carbonera” and Eva Ruiz “La Lebri” insist on dancing backwards, singing backwards, laughing backwards. And they do it with their ovaries in their cheeks, their lungs in their nose, their head in their ass and their back in their forehead. A traditional repertoire turned upside down, reversed, altered, turned upside down, contrary.
© Photographs: Carmen Kahlo | Jon Egia Bengoetxea | Trufó
